四次元ことばブログ

辞書と言葉に関するあれこれを、思いつくままに書き記しておくことにしました。

三省堂国語辞典から「MD」や「コギャル」を削ってほしくない人はどの辞書を買えばいいか

辞書のトップメーカーである三省堂が刊行する数ある国語辞書のうちの一冊『三省堂国語辞典』(以下『三国』)の8年ぶりの改訂版である第8版が、まもなく発売されます(2021年12月17日販売会社搬入予定)。

 

 

辞書にはそれぞれ特徴がありまして、この『三国』は、新語にべらぼうに強いことで知られています。今回の改訂版でも、3500もの項目が新たに追加されるそうです。3500ってものすごくて、『三国』第8版の全体の項目数が84000ですから、全体の4%が新項目ということになるわけです。半端ねえ。しかも『三国』は『広辞苑』なんかとは違って固有名詞や難しい専門用語は基本的に収録しないので、この3500項目はだいたい「完コピ」「斜め上」みたいな日常語なわけです。それが全体の4%。凄すぎ。

 

『三国』は徹底した現代主義の辞書で、いまの日本語を忠実に写し取ろうとしています。そのため、「現代語」ではないと判定されたことばはとっとと退場させる方針で、改訂での削除項目が多いことでも知られています。報道によると、今回は約1100の項目が『三国』から削除されるそうです。この中には「コギャル」「MD」「テレカ」など、一昔前の世代には当たり前だったことばが含まれています。

 

私は辞書マニアで、『三国』が項目を入れ替えまくる辞書だと知っているので、「ほ〜ん、まあそうなるわな」という印象だったのですが、マニアの常識は世間の非常識、これに対する反発の声がそこそこ上がっているようです。

 

その声の一部と、『三国』の編集委員の一人である飯間浩明氏の解説が、togetterにまとめられています。

 

togetter.com

 

反発の声は要するに、死語になったからって消しちゃうのはよくない、辞書で引けないと困るだろう、記録としても大事だろう、という話です。この気持ちはよくわかります。ただ、『三国』は古いことばを残す方針の辞書ではないのですね。

 

そこでマニアはすぐ「それは『三国」の役目ではありませ〜んwもっと辞書のことを勉強してくださ〜いw」と非マニアを馬鹿にしますが、これはマニアの悪い癖です。人生いろいろ、辞書もいろいろ。我々辞書マニアに求められているのは、一昔前のことばでも載っている辞書を求める人に、優しく手を差し伸べることではありませんか。

 

これまでの報道でわかっている、『三国』第8版からなくなることばをリストアップすると、以下の通りとなります。

 

歌本/営団/MD/女さかしゅうして牛を売り損う/企業戦士/携帯メール/携番/厚生省/コギャル/スッチー/赤外線通信/着うた/着メロ/テレカ/テレコ/伝言ダイヤル/とちめんぼう/ドッグイヤー/トラバーユ/パソコン通信/ピッチ/プロフ/ペレストロイカ/ミニディスク/弱き者よ、なんじの名は女なり

 

これらの語が今でも収録されている国語辞書こそ、「死語を消さないでほしい」というユーザーの要望にこたえられる辞書だということになりましょう。ええ、最新版の辞書14種類*1を引いて、確認しましたとも*2

 

果たして、上の25語のうち、最も多くのことばを載せている辞書は……!

 

*1:日本国語大辞典』『精選版日本国語大辞典』『広辞苑』『大辞林』『大辞泉』『新選国語辞典』『旺文社国語辞典』『岩波国語辞典』『新明解国語辞典』『現代国語例解辞典』『三省堂現代新国語辞典』『集英社国語辞典』『学研現代新国語辞典』『明鏡国語辞典』の、2021年12月現在の最新版。『大辞林』『大辞泉』はデジタル版

*2:見出し語形が一致する場合のみ立項していると判断し、語例や同義語などとしてのみ掲げられている場合は除外した。句項目については、多少文言が異なっていても立項されているとみなした。また、アルファベット略語表などの付録は対象外とした

続きを読む

ぼくのかんがえたさいきょうの今年の新語2021

俺的「今年の新語」を勝手に決める会が今年も脳内で厳かに開催され、厳正なる審議の結果、「ぼくのかんがえたさいきょうの今年の新語2021」ベスト10が選定されました。

 

なお、今年は12月に『三省堂国語辞典』の改訂版が発売されることが決まっており、前評判では「今年の新語」入選が有力視されていた「マリトッツォ」「デジタルトランスフォーメーション」などの新語が立項されることが明らかになっています。今回は、これら『三省堂国語辞典』第8版への収録が公表されている語は選考の対象外としました(本物の「今年の新語」がどういうルールで選考されているかは全然知りません)。

 

今年は、語釈のフォーマットは『大辞林』っぽくしてみました。多義語でグレーになっている部分は『大辞林』第4版からの引用です。

 

これが「ぼくのかんがえたさいきょうの今年の新語2021」じゃい!!

続きを読む

「ひまわりマークをさがせ!」の歌詞における表記選択および文末表現の特徴

「ひまわりマークをさがせ!」の歌詞における表記選択および文末表現の特徴
The Characteristics of the Notation Selection and the Sentence End Expressions in Himawari-mark wo Sagase!

ながさわ*1
Nagasawa


キーワード:ひらがな、カタカナ、漢字、役割語、キャラクターソング、終助詞、幼児の言語発達


1.はじめに

 「ひまわりマークをさがせ!」(作詞:高瀬愛虹)は、ソーシャルゲームアイドルマスターシンデレラガールズ」シリーズに登場するアイドル・龍崎薫(CV:春瀬なつみ)が歌唱する楽曲である。同曲は長らく待ち望まれていた龍崎薫にとって初めてのソロ曲であり、いつも前向きで元気いっぱいの小学生である龍崎薫の可愛らしさ、力強さを余すところなく表現したもので、筆者は毎朝聴いて日々を生きる糧としている。同曲については、Twitterにおいて「#龍崎薫ソロ感想文」のハッシュタグを付して思いの丈を綴るムーブメントが生じた*2ことなどからうかがえるように、多くのプロデューサー*3の魂を救済した。
 「ひまわりマークをさがせ!」の歌詞の内容については先行研究で多数の考察がなされており、磁石亭(2021)やけんろう(2021)などが参考になる。これらの考察からも明らかなように、楽曲が最の高であることは論を俟たないが、歌詞の表記を中心に据えた研究は見られなかった。また、文末表現に関する指摘も乏しい。そこで本稿では、同曲に見られる漢字表記、またいわゆる「非外来語のカタカナ表記」や長音符号としての「~」の使用といった特徴的な表記や、終助詞「よ」を多用する文末表現に注目し、その表現効果を考察する。
 なお、「ひまわりマークをさがせ!」の歌詞は、廾之(2021)付録の歌詞カードから引用した。

*1:イッタラ

*2:「ひまわりマークをさがせ! #龍崎薫ソロ感想文 - Togetter」https://togetter.com/li/1708127

*3:アイドルマスター」シリーズのプレイヤーの呼称

続きを読む

猫なで声、どっちの声なんだ問題 国語辞書ひきくらべ

複雑化・高度化する現代社会。解決を要する様々な問題が顕在化しています。そうした難問のひとつに「猫なで声、どっちの声なんだ問題」があることは読者諸賢の知るところでありましょう。

 

「猫なで声、どっちの声なんだ問題」とは、要するに、「猫なで声」というのは、猫がなでられているときに出すような声(猫の声)なのか、それとも人が猫をなでるときに出すような声(人の声)なのかという問題です。

 

twitterの投票機能を用いて簡易的な調査を行ったところ、非常に興味深い結果が得られました。

 

 

ご覧の通り、「猫の声」派と「人の声」派が見事に二分されており、社会の分断が進んでいることが垣間見えます。

 

じゃあ「正解」はどっちなのかというと、今のところ「昔からどっちもあった」としか言えないようです。小学館の辞書編集者だった神永曉は、「猫なで声」が「人の声」の意で用いられている『人天眼目抄』(1471〜73年)の例と、「猫の声」の意で用いられている『祇園物語』(1644年頃)の例を紹介した上で、

 

「猫なで声」はかなり古くから意味が揺れていたのである。

 

と結論しています*1

 

あるいは『新明解語源辞典』にも「猫撫で声」の項目があり、以下のように両説が併記されています。

 

「猫撫で声」の解釈には、人が猫をかわいがって撫でる時の声音とするものと、猫が人にかわいがられている時に出す媚びを含んだ柔らかい甘え声とするものとがある。
――小松寿雄鈴木英夫(2011)『新明解語源辞典』三省堂

 

もっとも、「人の声」派の『人天眼目抄』と、「猫の声」派の『祇園物語』には、およそ170年の隔たりがあります。今から170年前といったら黒船が来航して夜も眠れないくらいの時期。ことばが変化するのには十分すぎる期間です。この間のミッシングリンクをつなぐ用例が見つかるといいですね(お前が探せ)

 

「猫なで声、どっちの声なんだ問題」には国語辞書も頭を悩ませているらしく、いろいろな書き方がなされています。本稿の目的はそれを比べてみることです。国語辞書はどっち派なのでしょうか。

 

*1:神永曉(2017)『さらに悩ましい国語辞典―辞書編集者を惑わす日本語の不思議!―』時事通信社 pp.214-216。初出記事は以下でも読める。「猫なで声」って誰の声? : 日本語、どうでしょう? https://japanknowledge.com/articles/blognihongo/entry.html?entryid=346 2021年9月8日閲覧

続きを読む

寄稿記事一覧(随時更新)

 

寄稿した記事をまとめています。新しい順です。

 

2021年

【辞書マニア監修】小学生向け国語辞典の人気おすすめランキング13選|セレクト - gooランキング(監修)

【辞書マニア監修】国語辞典のおすすめ24選【小学生・中学生・高校生・ビジネスに】|セレクト - gooランキング(監修)

 

2020年

情報コンテンツサービス終了のお知らせ

「“聞いた風”なことを言うな」→正しくは「利いた風」……ってホント? 近年現れたとみられる「聞いた風誤用説」(1/2 ページ) - ねとらぼ

情報コンテンツサービス終了のお知らせ

 

続きを読む

国会図書館のメシ事情 食堂閉店後どうなったのか

 

破局は唐突に訪れた。国立国会図書館東京本館6階の食堂が、2020年10月20日をもって営業を終えてしまったのだ。


発表されたのは10月14日。あまりにも急だ。私たちには別れを惜しむ時間も与えられなかった。食堂で過ごした日々の思い出が脳裏をかけめぐる。図書館カレー、やけに彩度の高い食品サンプル、小鉢は別会計の謎システム——。


哀傷切なるものもあるが、国会図書館から食事ができる場所が減るのは単純に不便だ。2021年3月末、国会図書館に行く用事があったので、食堂事情がどうなってしまったのか確認してきた。

 

続きを読む

『比べて愉しい 国語辞書 ディープな読み方』という本を書きました

 

本が出ます。

 

比べて愉しい 国語辞書 ディープな読み方

比べて愉しい 国語辞書 ディープな読み方

  • 作者:ながさわ
  • 発売日: 2021/04/21
  • メディア: 単行本
 

 

タイトルの通り、辞書は比べると役に立つし楽しいよということを縷々書き連ねた本です。

 

第1章で語釈や項目が辞書によってどれだけ異なっているかを述べ、第2~3章では「似た意味のことばの使い分けに強い辞書はどれか」「明治時代のことばを多く載せている辞書はどれか」など6つの切り口から辞書を比べます。第4章では「なぜか辞書に載っていないことば」を紹介し、第5章では最新の5辞書『明鏡国語辞典』『新明解国語辞典』『学研現代標準国語辞典』『旺文社標準国語辞典』『例解新国語辞典』を辞書マニア的観点からレビューしています。

 

自分にあった国語辞書を選ぶ際のガイドとして使っていただけるように、そして最終的には読んだ方を辞書沼に引きずりこむことを目指して執筆いたしました。お手に取っていただけると嬉しいです。

 

辞書の引き方をイチからガイドした既刊『使える!国語辞書』も、あわせてよろしくお願いいたします(「日本語教師読本」のシリーズですが、日本語教師でない方にもお使いいただけます)

 

使える! 国語辞書: 日本語教師読本 4

使える! 国語辞書: 日本語教師読本 4

 

 

あと、第10回シンデレラガール総選挙では元気いっぱいのおひさまみたいなアイドル龍崎薫に投票をお願いします。

 

idollist.idolmaster-official.jp